引き離された2人の恋の行方は…？！

【ストーリー】
アルシードとスーキーは、ラッセルの子分たちへの対処法について助言をもらうため、最初の狼パックマスターのもとに向かう。タラは、ラッセルの任務を完了しようとするフランクリンからの申し出をじっくり考えてみることにする。ジョー・リーはサムとトミーとの約束を破る。ラファイエットは母親について、ヘススから忍耐の意味を学ぶ。ジェイソンはミステリアスな少女クリスタルと出会う。先祖伝来の家宝がエリックの過去と復讐への渇きを増幅させる。